'మళయాళ' కుట్టి, 'తమిళ' పొన్ను మధ్యలో 'తెలుగబ్బాయి'!